ホーム > インドネシア事典 > インドネシア語 > Vol.2 「名前と国籍をたずねる 」 有紀 ： 私は有紀です。あなたのお名前は？ Yuki ： Saya Yuki. Siapa nama Anda? サヤ ユキ スィアパ ナマ アンダ ルディ ： 私の名前はルディです。 Rudy ： Nama saya Rudy. ナマ サヤ ルディ   ： あなたはどちらの国の方ですか？   ： Anda orang mana? アンダ オラン マナ 有紀 ： 私は日本人です。 Yuki ： Saya orang Jepang. サヤ オラン ジュパン 私は山田有紀です。 Saya Yuki Yamada. サヤ ユキ ヤマダ 私はインドネシア人です。 Saya orang Indonesia. サヤ オラン インドネスィア こちらはブディさんです。 Ini Bapak Budi. イニ バパッ ブディ インドネシア語は母音が多く、日本人には発音しやすい言語といわれています。1人称の「私」を意味するsayaも［サヤ］と発音します。ただし、人の名前を聞くときの疑問詞SiapaのSiは「シ」ではなく［スィ］に近い音です。Indonesiaも［インドネシア］ではなく、［インドネスィア］という感じになります。 なかには難しい発音もあります。たとえばrです。単独では「エル」と発音しますが、「ル」のところが巻き舌となります。人を意味するorangは［オラン］と発音しますが、「ラ」は巻き舌で発音します。また、Bapakのように語尾がkで終わるものは、kの前にある音（母音）の促音、つまり母音+「ッ」となります。 男性の敬称を意味するBapakの場合は、kの前に母音aがありますので、発音は［バパッ］となります。 ini［イニ］は指示代名詞で「これ・この」を意味しますが、人に用いることもできます。その場合は日本語では「こちら」と訳すといいでしょう。なお、例外もありますが、インドネシア語の語順（句）は日本語と反対です。「私の名前」はnama saya、「日本人」はorang Jepangとなります。 インドネシアでは初対面で、お互いに自己紹介するときは握手をする習慣があります。ただし、異性に対する握手は、必ずしも習慣となっていないので、注意が必要です。また、ビジネスの世界では日本と同じように、名刺の交換もよく行われています。 インドネシア語の敬称は、年上や目上の男性にはBapak［バパッ］を、同じく女性にはIbu［イブ］を用います。鈴木さん（男性）はBapak Suzuki［バパッ スズキ］、山本さん（女性）はIbu Yamamoto［イブゥ ヤマモト］となります。会話では、BapakはPak［パッ］にIbuはBu［ブゥ］となります。また、敬称以外ではbapakは父親、ibuは母親を意味します。（小林） 日本語 インドネシア語 私 saya サヤ だれ siapa スィアパ 名前 nama ナマ あなた Anda アンダ ルディ（男性の名前） Rudy ルディ 人 orang オラン どれ mana マナ 日本 Jepang ジュパン インドネシア Indonesia インドネスィア これ、こちら ini イニ 〜さん（目上の男性） Bapak バパッ ブディ（男性の名前） Budi ブディ 〜さん（目上の女性） Ibu イブ Bapakの省略 Pak パッ Ibuの省略 Bu ブゥ 遠藤さんは、Siapa nama Anda?［スィアパ　ナマ　アンダ］と聞かれました。 正しい答えは？ 1. Saya orang Jepang. サヤ オラン ジュパン 2. Baik-baik saja. バイッバイッ サジャ 3. Anda orang mana アンダ オラン マナ 4. Nama saya Endo. ナマ サヤ エンドウ 上司の斉藤さんを先方に紹介するときにふさわしいのは？ 1. Saya Saito. サヤ サイトウ 2. Nama saya Saito. ナマ サヤ サイトウ 3. Ini Bapak Saito. イニ バパッ サイトウ 4. Saya Bapak Saito. サヤ バパッ サイトウ